Famed U.S. futurologists failed to see just how bad their book on China would be. By Asia Business Council Executive Director Mark L. Clifford